Translator

Translate a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials.Get familiar with project contents prior to starting translating; document information, style of translation, target reader.Ensure translated content conveys original meaning, tone, and style.Cross-reference specialized...

Consecutive Translation during meetings and briefings from Arabic to English and vice versaRead given material and research humanitarian sector specific terminologyConvert documents and audio recordings from one language to another (English to Arabic and vice versa)Ensure translated content conveys original meaning and toneCross-reference specialized...

The Translator will be engaged in interpreting for the PRCB programme and translating project-specific documents, as requested. Interpretation should be sensible to the local context and support PRCB in communicating in the most effective way with its stakeholders.To this end, the Interpreter/ Translator should prepare with and feedback to the PRCB team,...

Read given material and research industry-specific terminologyConvert text and audio recordings from one language to one or more othersEnsure translated content conveys original meaning and tonePrepare subtitles for videos and online presentationsCross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translationProofread...

Provide accurate translations of texts.Attend meetings to translate discussions.Continually take language fluency assessments to certify fluency.Liaise with colleagues to ensure that translations are true to the original meaning.

Translating written texts from one language into another, maintaining the concepts, tone, cultural references and nuances of the original source textProofreading translations and ensuring that they are free from errorsEnsuring that translated texts meet all relevant editorial requirements, i.e. in terms of layout, style, font etc.Delivering translated texts...

Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.Compile terminology and information to be used in translations, including...

1. Carry out translation tasks from Arabic to English and vice versain a timely manner for various fields of translation ( Legal, Business, Technical…)2. Interpretation from Arabic to English and vice versa.3. Review translations, done by other translators.4. Assume responsibility for proofreading and approving English/Arabicmaterial for printing and...

Translation proofreading and editing all translation aspects before delivering it to clients It s his her responsibility to get the best quality and evaluation of the translation work alone To check also candidates exam says and states if they are qualified or not IT Skills,English proficiency ,subject matter knowledge legal un terms and concepts financial...

Translate project materials such as presentations, documents, policies, articles, etc. ensuring that all required project deliverables are available in English and Arabic languages when required and are fully formattedReview required material and develops and/or reviews Arabic/English version, ensuring that the context of the original text source is...

Translate project materials such as presentations, documents, policies, articles, etc. ensuring that all required project deliverables are available in English and Arabic languages when required and are fully formattedReview required material and develops and/or reviews Arabic/English version, ensuring that the context of the original text source is...

Reviews and provides accurate legal and financial translations and transcriptions of documents. Performs quality control activities to ensure that the quality requirements that the deliverable is meeting the quality requirements.Conducting adequate research for the terminologies according to the context and content, suitable for the translation.Ensuring that...

Provide interpreting / transliterating services for meetings, interviews, telephone calls, etc. including one to one and group settings.Translates orally or in written form all documents presented by staff, and other individuals.Prepare written translations of instructional, policy and educational materials, correspondence, and forms from one language to...

Write clear, persuasive, original, and search-engine-optimized copy.Translate from Arabic to English, English to Arabic as needed.Deliver keyword rich content that accompanies the visual elements for product details.Amend, revise, or rewrite adverts or campaigns in response to material received from other departments.Ensure company "tone-of-voice" is...

Precisely and accurately interprets critical medical advice and information given by the provider into equivalent terminology in the patient's native language.Assists in translating medical text from English on behalf of internal and external customers; may translate patient education information as specifically requested.Establishes and maintains...

Translate Investigation Reports and other details and documents related to investigations from Arabic into English.Ensure the reporting methodology is being adapted in all investigation report.Support any technical issue faced while drafting / working on the investigation reportGuide the investigation officer at the field level, how to write the...

Summary: We are looking to grow our database of linguists to work on projects for our clients in the Travel & Tourism field. The right person would have experience working on Translation and Proofreading projects for travel and tourism clients - Other work experience in the Tourism field is desirable as well. Key Position Responsibilities: Translate and...

Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained. Using Translation Memory software, such as Wordfast, MemoQ, Across, SDL Trados, and Transit NXT, to ensure consistency of translation within documents and help efficiency; (Recommended, not obligatory).Using specialist...

Provide interpreting / transliterating services for investigation meetings, interviews, telephone calls, etc. including one to one and group settings.Translates orally or in written form all documents presented by the investigation team.Perform fast and accurate workshops interpretationReview translated material for accuracy of meaning, grammar and...

French to Bulgarian Translator RoleA French to Bulgarian translator in Leeds translates documents, audio clips,videos and other materials from French to Bulgarian and delivers the completed work via email or electronic file transfer service.Leeds Translation Services is looking to recruit 4 to 8 experienced French to Bulgarian translators for ongoing...