Senior Translator
2 weeks ago
- Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.
- Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.
- Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.
- Discuss translation requirements with clients, and determine any additional pre-translation specifications.
- Proofread, edit, and revise translated materials.
- Read written materials such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.
- Refer to reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks as needed to ensure translation accuracy.
- Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.
- Adapt translations to audiences’ cognitive levels.
-
Senior Translator
1 month ago
Amman, Jordan Project Tarjim LLC Full time1. Carry out translation tasks from Arabic to English and vice versain a timely manner for various fields of translation ( Legal, Business, Technical…)2. Interpretation from Arabic to English and vice versa.3. Review translations, done by other translators.4. Assume responsibility for proofreading and approving English/Arabicmaterial for printing and...
-
Senior Translator
1 month ago
Amman, Jordan GOAL Syria Full timeProvide interpreting / transliterating services for meetings, interviews, telephone calls, etc. including one to one and group settings.Translates orally or in written form all documents presented by staff, and other individuals.Prepare written translations of instructional, policy and educational materials, correspondence, and forms from one language to...
-
Remote Senior Translator
1 month ago
Amman, Jordan Tarjama Full timeReading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained. Using Translation Memory software, such as Wordfast, MemoQ, Across, SDL Trados, and Transit NXT, to ensure consistency of translation within documents and help efficiency; (Recommended, not obligatory).Using specialist...
-
Senior Immigration Specialist
1 month ago
Amman, Jordan Global City for Translation Full timeA leading Immigration and Translation Agency is seeking to hire a senior immigration and visa consultant with a solid knowledge in US laws and Canada Immigration .An excellent command of English is a MUST along with strong character with out of box mindset.
-
Senior Frontend Developer
1 month ago
Amman, Jordan Estarta Solutions Full timeWe are looking for a Senior Frontend Developer who can translate our solutions and customer needs into functional and appealing interactive presentable layers and frameworks.The web designer will be responsible for building, participating in and enhancing Estarta’s UI/UX framework on top of the latest and well-known UI frameworks, as well as...
-
Senior Full Stack Developer Remote
1 month ago
Amman, Jordan Bluering - The Digital Lending Experts Full timeBLUERING is seeking a talented Senior Full Stack Developer, comfortable with both front-end and back-end programming, to join our Products & Technology team. He/She is responsible for developing and designing front-end web architecture, ensuring the responsiveness of applications, and working alongside graphic designers for web design features, among other...
-
Senior Product Manager
2 weeks ago
Amman, Jordan Amazon Full timeTo succeed in this role you should be a general athlete who is passionate about working with large datasets and who loves to bring data together to re-imagine how teams approach highly visible problems.You should have deep expertise in the creation and management of datasets and the proven ability to translate the data into meaningful insights.You should be...
-
Senior Android Developer
1 month ago
Amman, Jordan 99brightminds Full timeAbout the job99brightminds is seeking to hire a senior or lead android developer for one of our international clients. The job is located in Abu Dhabi, UAE. Candidates should have the following qualifications: 10-12 years of experienceStrong knowledge of Android SDK, different versions of Android, and how to deal with different screen sizesFamiliarity with...
-
Senior Reviewer EditorTranslator
1 month ago
Amman, Jordan Tarjama Full timeReading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;Using CAT tools to ensure consistency of translation within documents and help efficiency.Using specialist dictionaries, thesauruses, and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;Using...
-
Business Analyst
1 month ago
Amman, Jordan Nafith Logistics Services Full timeIdentify and define business, functional, and interface requirements.Gather information and translate it into requirements and Construct workflow charts and diagrams.Process complex service requests from the analysis and definition of customer requirements through intake, approvals, service delivery, implementation and fulfillment.Analyze and provide...
-
Amman, Jordan United Nations High Commissioner for Refugees Full timeMinimum 10 years of experience in international capacity. Senior positions in a large governmental or international agency. Extensive knowledge of operations and services. A high level of skill in management of broad programmes, political decision making and negotiating, as well as demonstrated tolerance to frequently changing and highly charged situations....
-
Family PlanningReproductive Health Technical
2 weeks ago
Amman, Jordan University Research Co Full timeAssist the Chief of Party and Senior Management Team in oversight, management and implementation of quality improvement as part of project interventionsApply cutting-edge quality improvement methods to translate best practices into improved management of RH/FP servicesSupport the functionality of quality improvement teams for FP/RH and other health...
-
Junior Business Analyst
3 weeks ago
Amman, Jordan Q.Institute Full timeAddressing business problems in an analytical manner with structured decision-making, guided by senior leadership feedback, to deliver implementable strategic recommendations for clientsConducting rigorous research and analyses to uncover truly unique insights for clients and translating them into client presentable communication formats.Developing dynamic...
-
Senior React Developer
4 weeks ago
Amman, Jordan Jwava Full timeResponsibilities. Developing new user-facing features using React.js. Building reusable components and front-end libraries for future use. Translating designs and wireframes into high quality code. Optimizing components for maximum performance across a vast array of web-capable devices and browsers.
-
Senior Salesforce Consultant
1 month ago
Amman, Jordan Diabsolut Full time• Working with customers to translate the customer business requirements into a working solution using Salesforce suite of products• Providing technical assistance and supervision to other project team members• Design, configuration and implementation of the scheduling application functionally, workflow, business rules, and algorithms based on...
-
Senior Mobile Developer
1 month ago
Amman, Jordan PandoSoft Full timeBuild and maintain highly scalable iOS, and Android applications using flutterTranslate and Build the designs and Wireframes into high-quality responsive UIEnsure the performance, quality, and responsiveness of applications.Gather and refine specifications and requirements based on technical needsStay plugged into emerging technologies/industry trends and...
-
Senior Marketing Executive
1 month ago
Amman, Jordan Bayt.com. Full timeWe are looking for a creative professional who is able to interpret business requirements and briefs and translate them into elegant, creative solutions, often juggling multiple projects.This person will own the visual identity of the brand and will have experience with various multi-media projectsSkillsEnsure that all of the organization’s or...
-
Senior Product Manager
1 month ago
Amman, Jordan Aumet Inc Full timeLead product strategy for your area of responsibilityBuild and ship great user experiences for the pharmacies and distributors.Develop a deep understanding of our users—their business needs, their day-to-day activities, and their workflows—to understand how to evolve existing features and explore new ideas that deliver customer value.Translate...
-
Senior Database Developer
1 month ago
Amman, Jordan Integrated Technology Group ITG Full timeAnalyze, understand and update pre-defined applications specifications.Translate business requirements into a physical database design and database objects by implementing the best strategy to ensure design meets performance, usability, reliability, and scalability.Estimate the duration of design, development, and testing tasksDevelop detailed documentation...
-
Senior Fullstack Engineer
1 month ago
Amman, Jordan Huspy Full timeLeading the project from the engineering standpoint - from backend to frontend, and shipping code quicklyCollaborating with product and design and business teams in early product developmentWriting high-quality code, and contribute on Architectural decisionsDeveloping new features, APIs and different tech modulesTranslating designs and concepts into API...